Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 19 錡雙胡廿人等造像記 北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 19 錡雙胡廿人等造像記 顏娟英主編 Electronic Version by CBETA and DDBC XML TEI P5 correctionsorig correctionsihp 1卷 I.1.19 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).

2024-07-01 06:24:10 +0800 Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties 北朝佛敎石刻拓片百品 錡雙胡廿人等造像記

Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica

中央研究院歷史語言研究所提供

原書標點

 【CB】 【佛拓】 【史】 CBETA CHARACTER CB30351 U+F768F normalized form樂composition[白/(樂-白)] CBETA CHARACTER CB30394 U+F76BA U+223CFnormalized form彌composition[弓*尒] CBETA CHARACTER CB30452 U+F76F4 composition[洬-(一/歹)+美] CBETA CHARACTER CB30453 U+F76F5 composition[身*(業-未)] CBETA CHARACTER CB30454 U+F76F6 normalized form慶composition[慶-(心/ㄆ)+又] CBETA CHARACTER CB30455 U+F76F7 normalized form就composition[(〦/日/小)*((龍-(立/月)-├))] CBETA CHARACTER CB30456 U+F76F8 composition[顥-京+(彰-章)] CBETA CHARACTER CB30457 U+F76F9 normalized form業composition[(並-(前-刖))/呆] CBETA CHARACTER CB30458 U+F76FA normalized form朔composition[(么-?+?)*月] CBETA CHARACTER CB30459 U+F76FB normalized form戊composition[戊-、] CBETA CHARACTER CB30460 U+F76FC normalized form來composition[束-口+二] English Chinese (Traditional) No. 19 錡雙胡廿人等造像記 之一　碑陽之一　碑陽

富平令王承祖　但官錡衆擧　平望田安周　邑子錡陽生 　　　　　　　侍者錡石珍　平望錡神裕　邑子錡景略 　　　　　　　　　　　　　但官錡思山　邑子錡神歡 　　　　　　　　　　　　　邑正錡平洛　邑子錡虎略 邑師錡雙胡　　侍者錡擧　　邑正王買興

 之二　碑陰之二　碑陰

典坐錡道憘 典錄錡承祖　邑子錡馬仁 邑子錡申起　香火錡神敬 典錄錡歡洛

 之三　碑側之三　碑側

□□□□□先劫以來。應形化世。靜志靈淵。淸脩万行。乃運窮通。濁明□ 三□□□世之常。事體眞極之妙。嘗獲无爲以自安。控玄範以騰覩。馳逸 万□。人天蒙慶。感緣旣周。凝神靜樂。眞容雖遷。像化彌振。然今千載之下。 合邑廿人等。覺世非常。捨己名珍。爲國爲家。造石像一軀。彫剋成就。寫眞 容止。應安處路衝。高平顯唱。討邑恭養。隨時不闕。以是造像功德。上願皇 □陛下紹隆万劫。匡拯三寶。千載不隧。下願合邑亡過師尊父母。長志天 闕。託化紫蓮。栖神万法。逮及合邑。三界六趣。咸同斯慶。業成眞道。 大□神龜三年歲次庚子年四月甲辰朔八日造訖。

 之四　碑側之四　碑側

邑子錡黑奴 邑子錡荆周

 校注

劫刼 來來 淵󷛴 體󷛵 慶慶 樂樂 彌𢏏 剋尅 成戊 就就 止业 顯󷛸 逮逯 慶慶 業業 成戊 朔朔

中央研究院歷史語言研究所 校注

刼＝劫【史】 刼【佛拓】，劫【史】 來＝來【史】 來【佛拓】，來【史】 󷛴＝淵【史】 󷛴【佛拓】，淵【史】 󷛵＝體【史】 󷛵【佛拓】，體【史】 慶＝慶【史】 慶【佛拓】，慶【史】 樂＝樂【史】 樂【佛拓】，樂【史】 𢏏＝彌【史】 𢏏【佛拓】，彌【史】 尅＝剋【史】 尅【佛拓】，剋【史】 戊＝成【史】 戊【佛拓】，成【史】 就＝就【史】 就【佛拓】，就【史】 业＝止【史】 业【佛拓】，止【史】 󷛸＝顯【史】 󷛸【佛拓】，顯【史】 逯＝逮【史】 逯【佛拓】，逮【史】 業＝業【史】 業【佛拓】，業【史】 朔＝朔【史】 朔【佛拓】，朔【史】